Говорящие статуи Рима. Марфорио


Друзья, познакомьтесь со второй говорящей статуей — Марфорио! Марфорио родился в 1 веке до нашей эры, и римляне уверены, что статуя изображает бога их любимой реки Тибра. Некоторые, правда, утверждают, что это Нептун, Юпитер или Океан, но те все больше стоят (помните фонтан Треви?), а вот реки лежат (помните Четыре фонтана?) Что же это за имя такое, Марфорио? Что означает? Статуя была обнаружена на Форуме Августа, неподалеку от античного храма Марса Мстителя, в районе, который в средние века назывался Марсовым форумом (Martis Forum). Марфорио так понравился архитектору Джакомо делла Порта, что тот сначала сделал его украшением фонтана на площади Колонны, а потом на площади Сан Марко. Именно оттуда Марфорио отвечал своему дружку Пасквино, с которым они частенько переговаривались, когда сняли папскую охрану. Вот пример их диалога о папе Сиксте V. Папа был крестьянских корней, и после его избрания его сестра сделалась знатной дамой. Морфорио спрашивает у Пасквино: «Ahime Pasquino! Perché sei così sporco? Hai la camicia nera come quella di un carbonaro!» (Эй, Пасквино! Почему ты такой грязный? Твоя рубаха черна как у какого-нибудь угольщика!) На что Пасквино отвечает: «Che vuoi farci? La mia lavandaia é stata fatta principessa!» (Что поделаешь? Моя прачка стала принцессой!) Сейчас Марфорио обитает во дворе Палаццо Нуово на Капитолийской площади, приходите поболтать!

#говорящиестатуи #марфорио

Избранные посты
Недавние посты
Архив
Поиск по тегам
Тегов пока нет.
Мы в соцсетях
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
© Elena Jero 2018